Семантические соотношения славянских и английских перифрастических конструкций в их эволюции

Abstract

В статье анализируются аналитические формы глагола древнерусского (восточнославянского), современных белорусского и украинского языков в сопоставлении с польскими и английскими аналитическими формами в их эволюционном развитии. Отмечается, что перифрастические конструкции формируются под воздействием своеобразия восприятия мира носителями обозначенных языков. Дальнейшая их трансформация в глагольные формы происходит благодаря процессу морфологизации, обусловленному определенными семантическими изменениями. Проведенный анализ позволяет доказать предопределенность европейского контекста аналитических форм глагола с индикативной и конъюнктивной семантики в обозначенных языках, что отчетливо проявляется в семантике прошедшего, преждепрошедшего времен, в семантике проспектива, а также в значении сослагательного наклонения.