Русский язык в языковой картине мира писателя-билингва

Abstract

Статья посвящена актуальной теме - проблеме взаимодействия языков и культур. В ней рассматриваются вопросы о функционировании русского языка в странах СНГ (в частности в Казахстане), о взаимовлиянии языков и особенностях употребления русского языка вне исконной территории (России), о “норме переходного периода". А также излагается материал о национальной языковой картине мира писателя-билингва, образованной в результате “наложения" языков (в данном случае - русского и казахского); для иллюстрации приведены примеры из художественных произведений современных писателей Казахстана. Статья адресована лингвистам, преподавателям, студентам, магистрантам гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется русским языком.