Выдающиеся литераторы России и Азербайджана в переводах Фридриха Боденштедта

Abstract

В статье рассматривается переводческая деятельность немецкого поэта, востоковеда, кавказоведа и славяноведа Ф. Боденштедта. Здесь говорится о его приезде из Гэрмании в Россию и педагогической деятельности, а также о дружбе с такими известными русскими писателями того времени, как А. С. Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Толстой. Говорится о его литературном общении с выдающимися личностями Кавказа, с которыми он познакомился после переезда из России на Кавказ. После возвращения в Гэрманию он опубликовал свои переводы, сделанные из произведений азербайджанских и русских писателей.

Среди его заслуг можно отметить издание переводов русских и азербайджанских литераторов и распространение их по всей Европе, которые принесли ему огромную славу. Словом, указывается роль Ф. Боденштедта в развитии русско-немецких и не-мецко-азербайджанских литературных отношений.