Вербальнае выражэнне камічнага ў драме Якуба Коласа “У пушчах Палесся”

Abstract

Для стварэння камічнага эфектуў драме ўжываюцца розныя сродкі: як спецыялізаваныя, так і неспецыялізаваныя. Да спецыялізаваных сродкаў адносяцца такія, для якіх камічная функцыя з'яўляецца сталай, узуальнай (яна рэалізуецца ў любым кантэксце і абумоўліваецца ўласцівасцямі саміх моўных адзінак). Гэта каламбуры (фразеалагічныя, полісемантычныя, паранамазійныя) і іранізмы. Неспецыялізаваныміз’яўляюцца такія сродкі, для якіх камічная функцыя не з’яўляецца сталай (яна рэалізуецца толькі ў слецыяльна створаным кантэксце пры даламозе адпаведных актуалізатараў камічнага). Гэта фразеалагізмы, гіпербалы, афарызмы, дыялектызмы, іншамоўныя ўкрапіны і інш. Актуалізатарамі камічнай экспрэсіі з’яўляюцца адмысловыя рэмаркі (тыпу “іранічна"), сема “камічнае” ў семантыцы моўных адзінак і адметнае іх значэнне, якое выклікае камічныя асацыяцыі, а таксама вербальны і сітуацыйны кантэксты. Камічны эфект узмацняецца з даламогай інтэнсіфікатараў (прыёму канцэнтраванага ўжывання моўных адзінак).