О пословицах и антипословицах

Abstract

Статья посвящена разноаспектному описанию шутливых и ироничных переделок пословиц и поговорок, крылатых слов, афоризмов, библейских сентенций, известных литературных изречений и иных прецедентных текстов на материале современного русского языка. Для обозначения такого рода переделок используется термин “антипословица”. Дается определение антипословиц, описываются их основные языковые свойства, предлагается классификация антипословиц по их структурным и семантическим разновидностям, анализируются наиболее типичные способы и приемы образования антипословиц, рассматриваются сфера функционирования и предметно-тематическое разнообразие русских антипословиц. В статье приводится большое количество примеров из коллекции автора, собранной в 2004 - 2006 гг. совместно с Е. Е. Ивановым, а также из фундаментального словаря “Антипословицы русского народа” (2005) X. Вальтера и В. М. Мокиенко.