Новая фразеология в современной публицистике: индивидуально-авторская интерпретация фразеологических единиц (на материале современной русскоязычной прессы Украины)

Abstract

Поскольку газетные тексты являются отражением важнейших языковых процессов в современном обществе, статья посвящена индивидуально-авторской интерпретации фразеологических единиц в современной русскоязычной прессе Украины. Выделяются внутрифразеологические, контекстные и комплексные приемы окказионального преобразования фразеологизмов. Особое внимание обращено на роль контекста в преобразовании устойчивых словосочетаний, вызывающего те или иные модификации фразеологических единиц. Рассмотрены как структурные, так и семантические изменения фразеологизмов вследствие их индивидуально-авторского преобразования.