Вербальнае выражэнне камiчнага ў п'есе Кастуся Губарэвiча "Брэсцкая крэпасць"

Abstract

Камічны эфект дасягаецца ўжываннем як спецыялізаваных, так і (часцей) неспецыялізаваных сродкаў. Спецыялізаваныя сродкі – такія, для якіх камічная функцыя з’яўляецца сталай, узуальнай (міжмоўнааманімічныя каламбуры). Неспецыялізаваныя сродкі – такія, для якіх камічная функцыя не з’яўляецца асноўнай (тыповай). Гэта іншамоўныя ўкрапіны (кантамінава-ныя: беларуска-нямецкія і руска-нямецкія; змешаныя: частковыя і кантамінаваныя), экспрэсіўна зніжаныя адзінкі (словы, свабодныя словазлучэнні, фразеалагізмы), метанімізмы, параўнанні, сінтаксічныя і лексічныя аказіяналізмы і інш. У досягненні камічнага эфекту прыкметную ролю адыгрываюць прыёмы парэмійнай алюзіі і пераўвасаблення. У рэалізацыі моўнымі адзінкамі камічнай экспрэсіі важную функцыю выконваюць актуалізатары, а ва ўзмацненні яе – інтэнсіфікатары (канцэнтраванае і комплексное ўжыванне вербальных сродкаў).