Лексико-семантические особенности метафорических наименований лица в английском и русском субстандарте

Abstract

В статье представлены результаты исследования метафорических наименований лица в английском и русском субстандарте по следующим аспектам: гендерному признаку, основанию для оценки, направлению метафоризации, типу оценки. Отмечается, что большинство лексем в двух языках являются гендерно не маркированными. Чаще объектом для оценки становятся внешние качества и черты характера, как в английском, так и в русском языках. Сделан вывод о том, что самым активным направлением метафоризации в английском языке является имя собственное – человек, а русском языке – животное – человек. Было установлено, что в двух языках доминирую негативно-оценочные лексемы.