Универсальные пословицы в языках коренных народов России (на европейском паремиологическом фоне)

Abstract

В статье рассматриваются универсальные пословицы в языках коренных народов Российской Федерации. Определяется понятие универсального в паремиологии. Утверждается, что универсальный характер может иметь не только логическая форма содержания пословиц, но понятия и образы, отражённые в пословицах. Делается вывод о том, что универсальными могут быть и структурно-семантические модели пословиц, в которых комбинируются универсальные логические структуры и универсальные понятия и образы. Универсальная структурно-семантическая модель пословицы реализуется в разных языках в форме своих национальных вариантов. Универсальные пословицы в языках коренных народов России употребляются достаточно широко. Описание универсальных пословица в микроязыках России является важным в теоретическом аспекте (языковой типологии), а также в прикладном аспекте (лексикографии и лингводидактики). Выявление универсальных пословиц в языках коренных народов России поможет идентифицировать этнокультурную специфику их пословичных фондов.