Форма настоящего времени как один из основных признаков отнесенной речи в тексте

Abstract

Статья посвящена таким актуальным вопросам языкознания, как полифония текста и лингвистические параметры ее представления, в частности, форме настоящего времени глагола изъявительного наклонения (le present de I’hidicatif). Глагольная форма настоящего времени отличается чрезвычайной полисемантичностью в силу своей нейтральности, беспризнаковости, «пустоты». В тексте, написанном в прошедшем времени (le passe simple), она имеет особые «неграмматические» значения и является важнейшим средством передачи точки зрения, позиции, «голоса» персонажа/говорящего субъекта. В зависимости от статуса говорящего (комментатор, наблюдатель, свидетель, сообщающий и т.д.) форма настоящего времени приобретает различные прагматические значения. Способами интерференции плана персонажа в план текста/рассказа являются различные виды отнесенной речи: прямая речь, «необозначенная» прямая речь, косвенная речь, несобственно-прямая речь и т.д. Главным грамматическим средством организации отнесенной речи в текстах/рассказах различных типов является форма настоящего времени изъявительного наклонения (le present de I’lndicatif).