Please use this identifier to cite or link to this item:
https://libr.msu.by/handle/123456789/15609| Title: | Міжмоўныя прыказкавыя адпаведнікі: тэарэтычны і прыкладны аспекты вызначэння (на матэрыяле беларускай і нямецкай моў) |
| Authors: | Іваноў, Я. Я. Цеплякова, А. Д. |
| Keywords: | нямецкая мова беларуская мова прыказка адпаведнік эквівалент German language Belarusian language proverb equivalent |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова |
| Citation: | Іваноў, Я. Я. Міжмоўныя прыказкавыя адпаведнікі: тэарэтычны і прыкладны аспекты вызначэння (на матэрыяле беларускай і нямецкай моў) / Я. Я. Іваноў, А. Д. Цеплякова // Немецкий язык – лингводидактическое обеспечение и методика преподавания – II : сб. науч. ст. Междунар. науч.-практ. семинара, посвященного памяти Сергея Александровича Носкова (1943–2018) / под ред. Е. Е. Иванова. – Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2021. – С. 104–112. |
| Abstract: | У артыкуле вызначаюцца крытэрыі дыферэнцыяцыі нямецкіх адпаведнікаў і эквівалентаў беларускіх прыказак. Апісваюцца чатыры тыпы міжмоўных адпаведнікаў паводле поўнага частковага супадзення/несупадзення зместу і лексічна-граматычнай арганізацыі нямецкіх і беларускіх прыказак. The article considers the criteria for differentiation of German equivalents of Belarusian proverbs, describes four types of interlingual equivalents according to the complete partial coincidence/discrepancy of content and lexical-grammatical organization of German and Belarusian proverbs. |
| URI: | http://libr.msu.by/handle/123456789/15609 |
| Appears in Collections: | 2021 (Полный текст) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.