Please use this identifier to cite or link to this item:
https://libr.msu.by/handle/123456789/14182| Title: | Роль заимствований в обогащении французской терминологии телекоммуникаций |
| Authors: | Шлык, Т. В. |
| Keywords: | французский язык заимствования терминология телекоммуникаций |
| Issue Date: | 2007 |
| Publisher: | Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. А. Куляшова |
| Citation: | Шлык, Т. В. Роль заимствований в обогащении французской терминологии телекоммуникаций / Т. В. Шлык // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. – 2007. – № 2–3(27). – С. 105–111. |
| Abstract: | Статья посвящена изучению и определению роли заимствований в обогащении фонда французской терминологии телекоммуникационных технологий. Среди заимствований выделены термины-интернационализмы, собственно заимствования и кальки. Термины, созданные на базе греко-латинских словообразовательных формантов составляют значительный слой интернациональной заимствованной лексики. Лидирующая роль английского языка в развитии телекоммуникационной терми-носферы определила степень его влияния на соответствующую терминологию французского языка. Наибольшее количество англо-саксонских заимствованных терминов приходится на инициальные аббревиатуры и акронимы, которые отражают современную тенденцию к рационализации и экономии языковых средств. Английские термины также используются в качестве моделей для создания калек со структурой, свойственной французской грамматической системе. Активному лроникновению английских заимствований во французскую терминологию телекоммуникаций противостоит не менее интенсивный процесс создания собственных эквивалентов. |
| URI: | http://libr.msu.by/handle/123456789/14182 |
| Appears in Collections: | № 2–3 (27) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.