Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://libr.msu.by/handle/123456789/15615| Название: | Транслитерация как один из основных способов передачи немецких антропонимов на русский язык |
| Авторы: | Протасова, Н. А. Рыжанкова, Т. М. |
| Ключевые слова: | перевод имя собственное антропоним исходный язык переводящий язык транскрипция транслитерация калькирование translation proper name anthroponym source language translating language transcription transliteration calque |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издательство: | Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова |
| Библиографическое описание: | Протасова, Н. А. Транслитерация как один из основных способов передачи немецких антропонимов на русский язык / Н. А. Протасова, Т. М. Рыжанкова // Немецкий язык – лингводидактическое обеспечение и методика преподавания – II : сб. науч. ст. Междунар. науч.-практ. семинара, посвященного памяти Сергея Александровича Носкова (1943–2018) / под ред. Е. Е. Иванова. – Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2021. – С. 79–81. |
| Краткий осмотр (реферат): | При переводе антропонимов часто возникает проблема корректного перевода имени. Переводчик должен владеть основными способами передачи имен собственных с немецкого языка на русский. Мы рассматриваем особенности функционирования одного из таких приемов как транслитерация When translating anthroponyms, the problem of correct translation of the name often arises. The translator must be proficient in the basic methods of transferring proper names from German into Russian. We consider the features of the functioning of one of such techniques as transliteration. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://libr.msu.by/handle/123456789/15615 |
| Располагается в коллекциях: | 2021 (Полный текст) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 6544n.pdf | 321,76 kB | Adobe PDF |  Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.