Please use this identifier to cite or link to this item:
https://libr.msu.by/handle/123456789/14679| Title: | О переводе русских пословиц на английский язык |
| Authors: | Кусковская, С. Ф. |
| Keywords: | английский язык перевод пословицы |
| Issue Date: | 2002 |
| Publisher: | Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. А. Куляшова |
| Citation: | Кусковская, С. Ф. О переводе русских пословиц на английский язык / С. Ф. Кусковская // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. – 2002. – № 2–3 (12). – С. 122–129. |
| Abstract: | В статье дается обоснование необходимости постановки проблемы перевода русских пословиц на английский язык и обсуждаются причины дифференцированного подхода к способам их перевода. Приводится список некоторых популярных русских пословиц в авторском переводе их на английский язык, а также в переводах других исследователей, на работы которых автор ссылается. Данная статья может быть интересной и полезной для учителей английского языка, учащихся средней школы, студентов и лиц, изучающих английский язык, а также для иностранцев, изучающих русский язык и русскую культуру. Вопросы, затронутые в статье, весьма актуальны, так как они касаются процессов обогащения лексики за счет фразеологии в межкультурном обмене. Методические указания к работе с пословицами, предлагаемые автором, могут быть полезными при изучении лексикологии английского языка и на практических занятиях по английскому языку в школе и вузе. |
| URI: | http://libr.msu.by/handle/123456789/14679 |
| Appears in Collections: | № 2–3 (12) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.