Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://libr.msu.by/handle/123456789/14679| Название: | О переводе русских пословиц на английский язык |
| Авторы: | Кусковская, С. Ф. |
| Ключевые слова: | английский язык перевод пословицы |
| Дата публикации: | 2002 |
| Издательство: | Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. А. Куляшова |
| Библиографическое описание: | Кусковская, С. Ф. О переводе русских пословиц на английский язык / С. Ф. Кусковская // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. – 2002. – № 2–3 (12). – С. 122–129. |
| Краткий осмотр (реферат): | В статье дается обоснование необходимости постановки проблемы перевода русских пословиц на английский язык и обсуждаются причины дифференцированного подхода к способам их перевода. Приводится список некоторых популярных русских пословиц в авторском переводе их на английский язык, а также в переводах других исследователей, на работы которых автор ссылается. Данная статья может быть интересной и полезной для учителей английского языка, учащихся средней школы, студентов и лиц, изучающих английский язык, а также для иностранцев, изучающих русский язык и русскую культуру. Вопросы, затронутые в статье, весьма актуальны, так как они касаются процессов обогащения лексики за счет фразеологии в межкультурном обмене. Методические указания к работе с пословицами, предлагаемые автором, могут быть полезными при изучении лексикологии английского языка и на практических занятиях по английскому языку в школе и вузе. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://libr.msu.by/handle/123456789/14679 |
| Располагается в коллекциях: | № 2–3 (12) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 5710n.pdf | 585,97 kB | Adobe PDF |  Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.