Please use this identifier to cite or link to this item:
https://libr.msu.by/handle/123456789/21264| Title: | Лексико-синтаксические трансформации при переводе мультфильмов с русского языка на английский |
| Authors: | Шевцова, А. К. |
| Keywords: | переводческая трансформация добавление перемещение антонимический перевод конкретизация лексическая замена |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова |
| Citation: | Шевцова, А. К. Лексико-синтаксические трансформации при переводе мультфильмов с русского языка на английский / А. К. Шевцова // Немецкий язык – лингводидактическое обеспечение и методика преподавания – ІІІ : сб. науч. статей, посвященный памяти Сергея Александровича Носкова (1943–2018) / под ред. Е. Е. Иванова. – Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2023.– С. 112–115. |
| Abstract: | Статья посвящена анализу переводческих трансформаций, применяемых для адекватной трансляции смыслов и содержания русскоязычных мультфильмов на английский язык. В качестве наиболее частотных лексико-синтаксических модификаций выступили добавление, перемещение, антонимический перевод, конкретизация, лексическая замена. Причинами переводческих трансформаций являются существенные расхождения в лексической и грамматической структурах русского и английского языков. |
| URI: | https://libr.msu.by/handle/123456789/21264 |
| ISBN: | 978-985-894-037-9 |
| Appears in Collections: | 2023 (Полный текст) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.